1
00:00:00,793 --> 00:00:05,793
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,793 --> 00:00:10,793
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy

3
00:00:10,793 --> 00:00:13,003
¿Qué... es... esto?

4
00:00:33,343 --> 00:00:37,733
¿Este monstruo representa mi ansiedad?

5
00:00:37,733 --> 00:00:40,293
¿O… el peso de mi responsabilidad?

6
00:00:46,863 --> 00:00:49,363
¿Arte? ¡Arte!

7
00:00:56,423 --> 00:00:58,223
¿Qué es?

8
00:00:58,223 --> 00:01:01,103
¡Buenos días, Arte! ¡Es hora de levantarse!

9
00:01:01,643 --> 00:01:05,863
Por favor, monstruo de pesadilla,
sólo otros cinco minutos.

10
00:01:06,153 --> 00:01:09,163
¡Ey! ¿A quién llamas monstruo?

11
00:01:10,003 --> 00:01:13,813
¡Ahora date prisa y prepárate! ¡El abuelo está esperando!

12
00:01:13,813 --> 00:01:15,523
¡Tu cabello es un desastre!

13
00:01:15,883 --> 00:01:18,873
Tú también parecías Medusa hace un segundo.

14
00:01:22,193 --> 00:01:25,483
Oye, ¿es verdad que te quedas?

15
00:01:25,483 --> 00:01:27,483
No estoy seguro todavía.

16
00:01:28,183 --> 00:01:31,633
Pero creo que lo sabré una vez que lleguemos.
Ya volvimos del viaje, princesa.

17
00:01:32,723 --> 00:01:33,503
¡Ay!

18
00:01:33,503 --> 00:01:37,093
¡No me llames "princesa"!
¡Es Tess! Tess, ¿entiendes?

19
00:01:37,093 --> 00:01:39,103
¡Llámame "princesa" otra vez y me enojaré mucho!

20
00:01:39,343 --> 00:01:41,243
Ya lo eres...

21
00:01:41,243 --> 00:01:43,353
¡Cámbiate ya!

22
00:01:44,573 --> 00:01:46,653
¿Entonces podrías salir de la habitación?

23
00:03:17,573 --> 00:03:19,933
{\an3}

24
00:03:19,933 --> 00:03:25,503
{\an8}Padre, te lo ruego. Sabes
¡Ese humano no pertenece a Elenoir!

25
00:03:25,783 --> 00:03:29,253
Señor Virion, Alduin tiene razón.

26
00:03:29,523 --> 00:03:33,253
Permitirle quedarse aquí va
¡contra nuestras tradiciones!

27
00:03:33,693 --> 00:03:34,613
¿Por qué insistes?

28
00:03:35,043 --> 00:03:38,133
Le he cogido cariño al chico.
Es así de simple.

29
00:03:38,523 --> 00:03:42,013
¡Padre! ¡Arturo me salvó la vida!

30
00:03:42,293 --> 00:03:44,033
Estoy agradecido por eso.

31
00:03:44,033 --> 00:03:44,523
Entonces—

32
00:03:44,803 --> 00:03:46,713
¡Esto no te concierne!

33
00:03:46,713 --> 00:03:48,523
Eso es suficiente.

34
00:03:49,963 --> 00:03:51,863
Ahora, ven.

35
00:03:51,863 --> 00:03:52,853
Bien.

36
00:03:52,853 --> 00:03:54,223
¡Padre!

37
00:04:05,503 --> 00:04:10,413
¿Cuánto falta para que lleguemos a tu
amigo misterioso, abuelo?

38
00:04:11,583 --> 00:04:15,553
"Abuelo"? Nos sentimos demasiado relajados, ¿verdad?

39
00:04:16,073 --> 00:04:20,303
Bueno, dependiendo de cómo vaya esto,
Quizás tenga que ajustar mi actitud nuevamente.

40
00:04:21,133 --> 00:04:23,803
Te concederé tu deseo.

41
00:04:27,373 --> 00:04:29,863
Ella se despertó temprano esta mañana.

42
00:04:29,863 --> 00:04:32,813
Ella fue bastante persistente en tratar de
aprende sobre lo que te pasaría.

43
00:04:37,573 --> 00:04:45,333
Gracias a su posición como única heredera de
el trono, ha llevado una vida bastante aislada.

44
00:04:47,583 --> 00:04:54,133
A ella le rompieron el corazón por culpa superficial.
amigos, tanto adultos como niños.

45
00:04:54,803 --> 00:05:00,343
Y como resultado, no se acerca a nadie.
Ella deja levantados sus muros emocionales.

46
00:05:00,843 --> 00:05:03,243
¡No me llames "princesa"!

47
00:05:06,863 --> 00:05:11,143
Pero cuando ella está contigo,
ella sonríe con tanta naturalidad.

48
00:05:11,533 --> 00:05:15,903
Una sonrisa que no había visto en ella desde hacía mucho tiempo.

49
00:05:18,823 --> 00:05:21,153
Me gustaría agradecerte por eso.

50
00:05:23,333 --> 00:05:27,663
Está dispuesto a agradecer a un niño.
como yo, si se siente justificado.

51
00:05:30,693 --> 00:05:32,633
Puedo confiar en este hombre.

52
00:05:43,863 --> 00:05:45,433
¿Ya llegamos?

53
00:05:53,853 --> 00:05:55,693
¿Quién es este misterioso amigo?

54
00:05:55,693 --> 00:06:01,443
que un ex rey como Virion es
¿Estás dispuesto a viajar tan lejos para ver?

55
00:06:04,933 --> 00:06:08,123
¡Estamos aquí, vieja bruja! ¡Abrir!

56
00:06:17,133 --> 00:06:21,003
No necesitas gritar. puedo
¡Oye muy bien, viejo bastardo!

57
00:06:21,863 --> 00:06:27,013
Esta es mi vieja amiga, Rinia Darcassan.
Ella es una hechicera con habilidades únicas.

58
00:06:28,013 --> 00:06:32,953
¿Habilidades únicas? Entonces sus hechizos no
caer en los cuatro elementos normales.

59
00:06:33,373 --> 00:06:35,023
Como Alicia.

60
00:06:35,373 --> 00:06:38,213
Ella está dispuesta a ayudarte con tu deseo.

61
00:06:38,213 --> 00:06:40,693
Es un placer conocerla, señora Rinia.

62
00:06:41,713 --> 00:06:46,233
Bueno, no te quedes ahí parado, ¡entra!
Será mejor que empecemos de inmediato.

63
00:07:01,523 --> 00:07:05,183
¿Cómo va a ayudarme exactamente?

64
00:07:08,493 --> 00:07:12,283
No quiero ser grosero, pero el abuelo me lo dijo.

65
00:07:12,283 --> 00:07:16,053
que tienes un hechizo que
ayúdame a contactar a mis padres.

66
00:07:18,193 --> 00:07:22,323
Abuelo, dice.
Eres suave con este chico, Virion.

67
00:07:24,683 --> 00:07:28,323
Bueno, hijo, soy lo que llaman un adivino.

68
00:07:32,383 --> 00:07:36,833
Eres un niño especial, ¿no?
Hay algo en ti que ni siquiera yo puedo ver.

69
00:07:39,433 --> 00:07:43,343
Puedo ver partes de tu pasado y futuro, pero...

70
00:07:43,753 --> 00:07:47,843
No viniste aquí por una profecía, ¿verdad?

71
00:07:48,543 --> 00:07:50,343
R-Derecha.

72
00:07:50,873 --> 00:07:53,713
Para ver a tus padres y dejar que
ellos saben que estás bien...

73
00:07:53,713 --> 00:07:54,853
¿Eso es lo que quieres?

74
00:07:56,683 --> 00:07:57,733
Bien.

75
00:07:59,373 --> 00:08:01,233
Mire de cerca aquí.

76
00:08:06,223 --> 00:08:09,383
Enfoca tu mente e imagina a tus padres.

77
00:08:09,853 --> 00:08:12,343
Con la mayor claridad y detalle posible.

78
00:08:16,923 --> 00:08:20,143
Habla con ellos una vez que puedas verlos.

79
00:08:22,033 --> 00:08:22,893
Mamá...

80
00:08:27,023 --> 00:08:31,003
Cabello brillante y de color castaño. Un ligero bronceado.

81
00:08:31,583 --> 00:08:33,793
Ella es gentil y cálida...

82
00:08:34,183 --> 00:08:37,773
Y sus finas cejas siempre están apretadas.
juntos cuando ella se preocupa por mí.

83
00:08:38,653 --> 00:08:42,123
Papá... tiene unos ojos azules penetrantes.

84
00:08:42,763 --> 00:08:49,283
Está relajado en casa, pero afuera,
Tiene carisma como guerrero y líder.

85
00:08:50,163 --> 00:08:51,533
Aquí está la cena.

86
00:08:53,493 --> 00:08:54,533
Comamos.

87
00:08:55,023 --> 00:08:57,983
Estofado, ¿eh? Se ve bien.

88
00:08:57,983 --> 00:09:02,543
Sí. Es tu... y el favorito de Arthur.

89
00:09:04,073 --> 00:09:05,293
Bien.

90
00:09:06,653 --> 00:09:09,803
Hoy es su cumpleaños.

91
00:09:14,013 --> 00:09:16,563
¡Arturo! ¡Arturo!

92
00:09:16,563 --> 00:09:19,933
¡Déjame ir! ¡Tengo que ir tras él!

93
00:09:20,753 --> 00:09:21,833
¡Es Arturo!

94
00:09:26,033 --> 00:09:28,693
Sé cómo te sientes, pero es
¡¿Así quieres reaccionar?!

95
00:09:29,063 --> 00:09:34,203
¡Fue mi culpa! Por mi culpa...
Y ahora el de Arthur...

96
00:10:07,403 --> 00:10:12,393
Si no le hubiera dicho que
protegerte a ti y al bebé...

97
00:10:12,393 --> 00:10:14,733
No. No debería haber...

98
00:10:23,463 --> 00:10:27,453
{\an8}Papá. Mamá. Soy yo.

99
00:10:27,803 --> 00:10:28,843
¿Arturo?

100
00:10:28,843 --> 00:10:30,503
¿Eres realmente tú?

101
00:10:31,073 --> 00:10:33,803
{\an8}Está bien. Estoy vivo.

102
00:10:34,113 --> 00:10:37,003
{\an8}Estoy con los elfos en el Reino de Elenoir.

103
00:10:37,323 --> 00:10:40,513
{\an8}Estoy usando magia especial para contactarte.

104
00:10:43,493 --> 00:10:48,273
{\an8}Lo siento. quiero volver
tan pronto como pueda, pero no puedo.

105
00:10:48,833 --> 00:10:52,243
{\an8}Hay algo mal con
mi cuerpo. Necesito tratamiento.

106
00:10:53,213 --> 00:10:58,583
{\an8}No es nada grave, así que no te preocupes.
Y una vez que esté mejor, volveré contigo.

107
00:11:01,113 --> 00:11:07,573
{\an8}Por favor, no se culpen por lo sucedido.
Habría hecho lo que hice de todos modos...

108
00:11:07,953 --> 00:11:10,543
{\an8}incluso si me hubiera matado.

109
00:11:11,093 --> 00:11:12,543
¡Arturo!

110
00:11:12,893 --> 00:11:15,503
{\an8}No sé cuándo estaré
podremos comunicarnos con usted a continuación.

111
00:11:16,013 --> 00:11:19,663
{\an8}Pero no te preocupes. Y cuídense mucho.

112
00:11:19,663 --> 00:11:22,563
Rey... ¡eso fue Arte!

113
00:11:22,563 --> 00:11:24,313
Fue... ¡Fue!

114
00:11:24,603 --> 00:11:28,433
{\an8}Papá, mamá, ¡los amo a ambos!

115
00:11:33,563 --> 00:11:37,633
Alicia. Reynolds. Me alegro que estés bien.

116
00:11:39,603 --> 00:11:46,333
Y pase lo que pase, ya he tomado una decisión.
No dejaré que se preocupen así nunca más.

117
00:11:52,493 --> 00:11:54,023
Por favor, tómame como tu aprendiz.

118
00:12:00,253 --> 00:12:06,573
¿Cuántas veces necesito decirlo?
¡Arturo me salvó la vida! ¡Dos veces!

119
00:12:06,573 --> 00:12:11,313
Si lo ahuyentamos, la gente
¡Piensa que los elfos son desagradecidos!

120
00:12:11,313 --> 00:12:12,733
¿Es eso lo que quieres?

121
00:12:16,543 --> 00:12:17,993
Su Majestad...

122
00:12:18,423 --> 00:12:22,743
Bien. Pero si hay algún tipo de problema...

123
00:12:27,423 --> 00:12:34,883
Tu hija tiene razón. Arthur estará bajo
mi tutela directa. Hágale saber a la gente.

124
00:12:35,613 --> 00:12:36,883
Pero...

125
00:12:37,103 --> 00:12:39,883
Si pasa algo,
será mi responsabilidad.

126
00:12:44,053 --> 00:12:45,743
Quiero disculparme, Arthur.

127
00:12:48,113 --> 00:12:52,903
Creo que estar sentado en el trono durante tanto tiempo como lo he hecho
me ha vuelto terco y obstinado en mis caminos.

128
00:12:53,273 --> 00:12:54,183
No, señor...

129
00:12:55,053 --> 00:12:59,213
Eres amiga de mi hija y
El primer aprendiz humano de mi padre.

130
00:12:59,213 --> 00:13:01,663
Por favor, déjame darte la bienvenida oficialmente.

131
00:13:01,953 --> 00:13:07,163
Por favor, acepte nuestras disculpas,
y piensa en este lugar como en tu propio hogar.

132
00:13:08,803 --> 00:13:11,733
Este es un cambio de actitud bastante abrupto.

133
00:13:14,673 --> 00:13:17,303
Veo. Eso lo explica.

134
00:13:17,903 --> 00:13:22,433
El rey de Elenoir es blando con su hija,
y no puede hacer frente a su padre.

135
00:13:24,173 --> 00:13:25,643
Es un verdadero honor, señor.

136
00:13:25,643 --> 00:13:26,893
¡Espera un segundo!

137
00:13:27,783 --> 00:13:30,163
Si realmente te sientes mal...

138
00:13:30,163 --> 00:13:36,313
¡Entonces déjanos jugar afuera!
¡Quiero mostrarle los alrededores!

139
00:13:51,313 --> 00:13:53,583
Era la primera vez que visitaba un pueblo élfico.

140
00:13:54,683 --> 00:13:56,643
Hubo muchas cosas que encontré fascinantes.

141
00:13:58,563 --> 00:14:03,763
Hay un bazar que vende un
¡Muchas frutas y dulces sabrosos!

142
00:14:05,163 --> 00:14:08,693
Es un bazar tan popular,
¡Podrían agotarse si no nos damos prisa!

143
00:14:08,693 --> 00:14:10,803
¡No creo que necesitemos correr!

144
00:14:14,803 --> 00:14:17,363
¡Mira, ahí está! ¡Justo ahí!

145
00:14:19,913 --> 00:14:21,363
Ah, discúlpeme.

146
00:14:21,743 --> 00:14:23,583
Desagradable.

147
00:14:23,583 --> 00:14:26,363
¡Tienes tus gérmenes humanos encima de mí!

148
00:14:27,283 --> 00:14:28,903
¿Quién se supone que es?

149
00:14:31,123 --> 00:14:36,633
Es posible que a Lord Virion le hayas tomado simpatía,
¡Pero este no es lugar para humanos!

150
00:14:36,633 --> 00:14:37,933
¡Sí, es cierto!

151
00:14:37,933 --> 00:14:39,293
¡Vuelve a tu propia casa!

152
00:14:39,293 --> 00:14:40,383
¡Mono!

153
00:14:40,723 --> 00:14:43,403
No estoy seguro de haber visto nunca más
pequeña plaga predecible.

154
00:14:43,903 --> 00:14:47,143
No los escuches. Sigamos adelante.

155
00:14:48,813 --> 00:14:52,623
Creo que podría estar desarrollando
gusto por la travesura.

156
00:14:53,013 --> 00:14:55,143
Lo más probable es que fuera la influencia de Tessia.

157
00:14:55,693 --> 00:14:58,663
Si bien estoy impresionado con
vuestra magnanimidad, princesa,

158
00:14:58,663 --> 00:15:01,653
si confraternizas con un humano,
Dañará tu reputación.

159
00:15:04,473 --> 00:15:08,903
Por favor permítame,
¡Feyrith Ivsaar II, para acompañarte en su lugar!

160
00:15:08,903 --> 00:15:10,163
Eso está muy bien.

161
00:15:11,843 --> 00:15:15,413
¡¿Espera, Feyrith?! ¡¿El Feyright Ivysour?!

162
00:15:16,023 --> 00:15:21,233
Veo que mi reputación me precede...
Espera, ¿cómo me acabas de llamar?

163
00:15:21,233 --> 00:15:25,043
¡El nombre es Ivsaar, peón ignorante!

164
00:15:25,043 --> 00:15:27,033
Realmente soy un ignorante.

165
00:15:28,623 --> 00:15:33,073
¡No tenía idea de que estaba en presencia de un genio!

166
00:15:33,073 --> 00:15:35,153
Por favor permítame el honor de
mostrándote el debido respeto,

167
00:15:35,153 --> 00:15:37,323
¡Lo cual me aseguraré de hacer a partir de ahora!

168
00:15:38,873 --> 00:15:40,943
Entonces, si nos disculpan, por favor.

169
00:15:43,373 --> 00:15:44,693
¡Espera!

170
00:15:45,003 --> 00:15:47,703
¿Crees que no entiendo qué es el sarcasmo?

171
00:15:48,483 --> 00:15:50,703
¿Entonces no es tan estúpido después de todo?

172
00:15:50,953 --> 00:15:54,703
Sobre el orgullo del nombre Ivsaar,
¡Te desafío a un duelo!

173
00:15:56,633 --> 00:15:58,233
Me corrijo.

174
00:15:58,583 --> 00:16:02,413
¿Qué crees que estás haciendo, desafiando?
¿El aprendiz de Lord Virion a un duelo?

175
00:16:02,413 --> 00:16:06,213
Puede que seas noble, pero necesitas
¡Piensa en lo que eso significa, Feyrith!

176
00:16:06,213 --> 00:16:12,973
Te pido perdón, princesa, pero estaba
Mi padre me enseñó a no tolerar ningún insulto.

177
00:16:12,973 --> 00:16:15,783
¡Humano! ¿Aceptas el duelo?

178
00:16:15,783 --> 00:16:18,233
¿O vas a dar la vuelta?
y correr como el mono que eres?

179
00:16:18,633 --> 00:16:23,733
Sepa que su decisión se reflejará
¡El honor de tu maestro también!

180
00:16:25,263 --> 00:16:30,203
¿Un duelo? ¿No es eso más?
¿Un asunto serio en este país?

181
00:16:36,233 --> 00:16:39,153
Si no dices nada,
Entiendo que eso significa que aceptas.

182
00:16:39,153 --> 00:16:42,343
Princesa Tessia, si pudiera oficiar.

183
00:16:42,653 --> 00:16:43,593
¿Está seguro?

184
00:16:43,593 --> 00:16:44,343
Sí.

185
00:16:57,113 --> 00:16:58,223
Deja que el duelo...

186
00:17:04,863 --> 00:17:05,753
¡Empieza!

187
00:17:05,753 --> 00:17:09,403
¡Di tus oraciones, Arthur el humano!

188
00:17:16,413 --> 00:17:18,823
¿Le golpeé demasiado fuerte?

189
00:17:19,883 --> 00:17:21,883
¡Feyrith!

190
00:17:22,923 --> 00:17:25,213
¿Eh? ¿Todo listo?

191
00:17:25,213 --> 00:17:28,753
Sabía que esto sucedería.
Y traté de advertirle.

192
00:17:30,633 --> 00:17:32,013
¡Corramos!

193
00:17:36,423 --> 00:17:42,313
Me encontré cada vez más
encantada con esta princesita.

194
00:18:05,373 --> 00:18:07,513
Tu entrenamiento empieza mañana, ¿eh?

195
00:18:07,513 --> 00:18:08,423
Sí.

196
00:18:08,833 --> 00:18:09,923
¿Estás deseando que llegue?

197
00:18:10,313 --> 00:18:12,423
Sí, supongo que sí.

198
00:18:14,093 --> 00:18:15,433
¿Pasa algo mal?

199
00:18:16,423 --> 00:18:18,683
No, está bien.

200
00:18:20,643 --> 00:18:23,833
Seré franco. mi instrucción
no es para los débiles de corazón.

201
00:18:23,833 --> 00:18:24,813
Sí, señor.

202
00:18:25,123 --> 00:18:31,823
Se ha comparado el entrenamiento del domador de bestias
hasta ser sumergido en brea hirviendo.

203
00:18:35,433 --> 00:18:40,453
Has elegido permanecer en esta tierra extranjera,
sin el apoyo de tu familia.

204
00:18:42,653 --> 00:18:46,723
Incluso tu vida diaria requerirá diligencia.

205
00:18:46,723 --> 00:18:51,093
Pero si lo soportas todo,
tendrás mucho que ganar.

206
00:18:51,993 --> 00:18:55,593
Entonces te pregunto una última vez: ¿estás preparado?

207
00:18:56,393 --> 00:18:57,593
¡Sí, señor!

208
00:18:58,313 --> 00:19:02,123
No me preocuparía por el dolor en
tu núcleo de maná por el momento.

209
00:19:06,323 --> 00:19:08,083
¡Tengo muchas ganas de que llegue!

210
00:19:09,153 --> 00:19:12,313
He pasado por mucho para llegar a este punto.

211
00:19:12,313 --> 00:19:15,303
Entrenando con mi familia,
y un montón de peleas...

212
00:19:17,133 --> 00:19:19,923
Y todo fue emocionante

213
00:19:20,833 --> 00:19:24,333
porque estoy eligiendo mi propio futuro.

214
00:19:28,653 --> 00:19:31,643
¡Tienes razón! ¡Yo también voy a trabajar duro!

215
00:19:31,643 --> 00:19:33,743
¿Trabajar duro en qué, Tess?

216
00:19:33,743 --> 00:19:38,343
¡Todo! voy a estar trabajando duro
¡Hacer tanto como tú, Arthur!

217
00:19:40,053 --> 00:19:42,833
Tengo hambre. Vamos a comer algo.

218
00:19:42,833 --> 00:19:44,943
¡Acabas de comer!

219
00:19:44,943 --> 00:19:47,163
¡Está bien! ¡Vamos, vámonos!

220
00:19:55,543 --> 00:19:57,613
Empecemos entonces.

221
00:19:57,983 --> 00:19:58,813
Sí, señor.

222
00:19:59,783 --> 00:20:04,533
En este nuevo mundo, el tiempo realmente parece volar.

223
00:20:05,273 --> 00:20:12,103
He crecido y me he vuelto más fuerte
pero el camino ha tenido su parte de pruebas.

224
00:20:12,503 --> 00:20:17,903
Y parece que las cosas solo
Se vuelve más difícil cuanto más avanzo.

225
00:20:18,473 --> 00:20:24,113
Pero por ahora me centraré en
la puerta frente a mí.

226
00:20:25,503 --> 00:20:27,923
Porque lo entiendo, por alguna razón...

227
00:20:28,403 --> 00:20:32,283
Que el futuro va a ser apasionante.

228
00:22:05,053 --> 00:22:08,303
{\an8}Tres años después

229
00:22:10,563 --> 00:22:11,953
Arturo.

230
00:22:13,033 --> 00:22:14,483
¿Arturo?

231
00:22:15,863 --> 00:22:18,503
Vamos, ¿cuánto falta?

232
00:22:23,683 --> 00:22:26,263
Si no te mueves...

233
00:22:29,013 --> 00:22:31,023
¡Bien! ¡Lo entiendo! ¡Tú ganas!

234
00:22:35,953 --> 00:22:38,023
¡De verdad usaste maná!

235
00:22:39,373 --> 00:22:42,463
¿No puedes ser un poco más amable, Tess?

236
00:22:43,893 --> 00:22:48,913
Al principio intenté serlo. Pero no te despertaste.

237
00:22:48,913 --> 00:22:53,913
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

238
00:22:48,913 --> 00:22:58,913
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy